Translation

Cyfieithu

 

Translation

Living and working in Wales, we know how important the Welsh language can be as a unique selling point. We can help you with Welsh language content on your social media feeds, website or marketing materials.

More and more businesses want to use this to their advantage but relying on things like google translate or AI generators to create their content.  Whilst useful on occasions, they tend to flow badly when read by Welsh speakers and come across as unnatural, unappealing and often grammatically incorrect.

We can provide direct translations of your messaging but also tailor the working and dialect to suit your target audience based on their location whether in the north or the south. If you’re a Welsh speaker but not confident in written formal Welsh, we can make your content understandable and correct without alienating anyone.

 

Contact Us

Cyfieithu

Mae’r iaith Gymraeg yn adnodd arbennig ac mae nifer yn dewis peidio manteisio ar hynny, gallwn helpu chi i gychwyn neu gynyddu eich defnydd Cymraeg ar y cyfryngau cymdeithasol, ar eich deunydd marchnata neu wefan.

Rydym yn gweld yn aml fusnesau yn defnyddio gwasanaethau fel ‘google translate’ neu ‘AI’ ond, er yn glyfar, mae pob siaradwr Cymraeg yn sylwi ar gamgymeriadau gyda nhw. Gallwn sicrhau fod y Gymraeg yn llifo yn naturiol gan ystyried yr ardal o Gymru rydych yn ceisio targedu ar ran tafodiaith.

Os ydych yn siarad a deall Cymraeg ond dim yn hyderus yn ysgrifennu neu greu cynnwys gallwn sicrhau fod popeth yn edrych ac yn swnio yn dda heb eithrio siaradwyr a darllenwyr llai hyderus.

 

 

 

Cysylltwch

FAQ's

Why do people use the Welsh language in business?

Using even a little Welsh can raise the profile of your business, bilingual businesses can benefit from attention from Welsh-language as well as the English media streams and audiences.

Will using two languages confuse people?

We can create posts that cleverly combine both languages without your message getting lost, or we can schedule separate posts in both languages. We can also tailor posts to suit your audience for example if you’re based in the north or the south.

I'm not confident in the standard of my Welsh, how will I know if my posts make sense?

We can provide professional standard translations or create original content in both formal and informal Welsh to suit your message and your target audience.

Get in touch